mimoid
Зарегистрирован: 11.07.2006 Сообщения: 1943 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 16, 2008 12:19 am Заголовок сообщения: Запределье (The Fall - Tarsem Singh, 2006) |
|
|
В кои-то веки сходил в кино И совсем не пожалел. The Fall – фильм того самого Тарсема Сингха, который в 2000-м поставил визионерский психоделический триллер "Клетка" с Дженнифер Лопес, а еще снял известный клип R.E.M. "Losing My Religion". "Запределье" он снимал на территории 26 стран на протяжении четырех лет на собственные деньги, так что, это, пожалуй, независимое кино с самой лощеной картинкой, которую я до сих пор видел Любопытно, что фильм прошелся по кинофестивалям (в Ситгесе назван лучшей картиной), а вот в более-менее широкий прокат его пустили пока что только у нас. Считаю, нам повезло. Я не разбирался, но где-то прочитал, что критики фильм раскритиковали, а вот немногочисленным зрителям он очень даже пришелся по душе. Если учесть, что ближе к финалу Сингх недвусмысленно заявляет, что кино обретает смысл, когда зритель открывает рот в восхищении, то на критиков в данном случае можно со спокойной совестью класть.
В больнице страдающий каскадер, получивший серьезную травму и заодно сердечную рану, рассказывает красивую занимательную историю маленькой девочке со сломанной рукой. Но вся штука в том, что самого его эта история не очень занимает, для него эта фальшивая сказка - лишь приманка, чтобы убедить девочку достать для него морфин. В его словах - банальщина и несуразица, в ее же воображении рождается чудный интерактивный эпос. Когда он, выплескивая собственную боль, расправляется с ее героями, она вмешивается в его историю и меняет его жизнь.
Получилось очень красиво и трогательно, Сингх прозрачно манипулирует эмоциями, в то время как рассказчик манипулирует девочкой. По-видимому, ироничный двухуровневый рассказ оказался чересчур сложным для некоторых, во всяком случае гопота, зачем-то явившаяся на сеанс, до конца не досидела. Лично мне очень понравилась такая находка (хм, находка ли на самом деле? не знаю...): в сказке образ возникал и изменялся, подчиняясь слову, а не наоборот, как обычно бывает в кино, т.е. довольно остроумно реализован на экране процесс фантазирования. В общем, рекомендую сходить в кинотеатр тем, у кого есть такая возможность, думаю, не пожалеете. Кстати, перевод меня изумил - наши переозвучили даже красивое фоновое пение, причем совсем неплохо. |
|