LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS

Форум закрыт
 
 FAQ   Поиск   Пользователи   Группы   Регистрация   Профиль   Войти и проверить личные сообщения   Вход 

Туманность Андромеды
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS -> Советский кинематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mimoid



Зарегистрирован: 11.07.2006
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 10:39 am    Заголовок сообщения: Туманность Андромеды Ответить с цитатой

Экранизация одноименного романа Ивана Ефремова.

Космический корабль "Тантра" оказывается в ловушке на одной из планет Железной звезды: топлива недостаточно, чтобы преодолеть необычайно сильное притяжение. Однако на планете обнаруживается другой земной звездолет с погибшим экипажем и запасом топлива. Неподалеку также лежит летающий аппарат неизвестного происхождения. А кругом в темноте подстерегают людей непонятные и крайне опасные медузы. В то же время на Земле, где царит тотальный коммунизм, люди трудятся на благо цивилизации и себе в удовольствие, сталкиваются с неразрешимыми личными трудностями и, волнуясь, ждут вестей от "Тантры".

Фильм, по сути, не получился. Вообще, он скорее выглядит так, словно его не доделали или же нещадно покромсали при монтаже (длительность картины чуть больше часа). Сюжет начинается вдруг и сразу, а завершается уже совсем непонятно чем, надпись "Конец фильма" возникает совершенно неожиданно. Думаю, людям, книгу не читавшим, будет крайне тяжело понять, что же происходит на Земле, о чем разговаривают персонажи, в частности, о каком таком грандиозном эксперименте периодически заходит речь. Отдельные реплики и целые диалоги как бы подвисают в пустоте, заставляя постоянно напрягать память, пытаясь сообразить, о чем шла речь в давно прочитанном романе. Еще удивила озвучка: звук обычно не вполне синхронизирован с движениями губ персонажей, да и голоса у актеров странные, мне они показались знакомыми, похожими на голоса, часто дублирующие зарубежные кинофильмы.

А между тем, могло бы быть совершенно необыкновенное кино. Во-первых, спецэффекты очень хороши, вообще, фантастический антураж (космический корабль, страшная планета) сделан на славу. Если бы убрать все земные сцены и добавить монстров (чье отсутствие действительно разочаровывает) и кровавые спецэффекты, получился бы отличный фантастический хоррор, заведомо лучше, чем киношки а-ля Корман, снимавшиеся в Америке двадцать лет спустя. Во-вторых, монтаж. Он сразу кажется непривычным. Но потом я понял, почему - монтаж очень западный. Например, мгновенные скачки в самые напряженные моменты из космоса на Землю или обратно. Операторская работа с камерой, постоянно движущейся за героями, тоже показалась мне какой-то зарубежной. Вообще, влияния с Запада чувствуются очень сильно. Например, танцующие женские силуэты на фоне звездного неба. Да ведь это же прямая ссылка на экспериментальную короткометражку известной авангардистки Майи Дерен "The Very Eye of Night".

Словом, создалось впечатление, что задумка была хороша, но вот выполнить ее в полной мере не удалось.





Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
partizan_bosnuk



Зарегистрирован: 24.07.2006
Откуда: Msk

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 4:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сам фильм не видел.
А вот касательно второго скриншота, так мне в детстве друзья шепотом рассказывали про момент из фильма, как космонавты увидели в космосе голую бабу.
- Что, совсем голую? - дрожащим голосом спрашивал я.
- Абсолютно!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Пауль



Зарегистрирован: 17.07.2006

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 7:09 pm    Заголовок сообщения: Re: Туманность Андромеды Ответить с цитатой

mimoid писал(а):
Вообще, он скорее выглядит так, словно его не доделали или же нещадно покромсали при монтаже (длительность картины чуть больше часа). Сюжет начинается вдруг и сразу, а завершается уже совсем непонятно чем, надпись "Конец фильма" возникает совершенно неожиданно.


Все много проще и печальнее. Фильм порезали аж на 10 минут уже в наши дни, перед выходом на DVD. Кроме того его еще и переозвучили, убив новым звучанием несколько потрясающих по напряжению моментов. Полную версию я смотрел только в детстве по ТВ. Что до "конца фильма" - в оригинале фильм называется "Туманность Андромеды. Часть первая - Пленники Железной Звезды." Этот момент в новой версии тоже опущен. Судя по всему, планировалась вторая часть, но увы... в биографии Ивана Ефремова начался тяжелый период.

Кстати, в сценаристах фильма значит Владимир Дмитревский. Очень серьезный НФ-критик 60-70-ых, автор замечательной статьи "Тема предупреждения в научной-фантастике".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
uzername



Зарегистрирован: 11.07.2006
Откуда: новосибирские окопы

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 7:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пауль писал(а):
автор замечательной статьи "Тема предупреждения в научной-фантастике".

http://www.fandom.ru/about_fan/br_dm_12.htm
"Победоносное наступление коммунистической идеологии, овладевающей умами широких масс, утверждение и успехи социалистического строя неотвратимо порождают соответствующую реакцию со стороны идеологов старого мира. Антиутопия и есть одна из форм этой реакции против социалистических идей и социализма как общественной системы. Злобные, пасквилянтские фантастические романы, направленные своим острием против марксизма и первого в мире социалистического государства, получают все большее распространение по мере углубления кризиса и загнивания мирового капитализма."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Пауль



Зарегистрирован: 17.07.2006

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 7:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

uzername писал(а):
Пауль писал(а):
автор замечательной статьи "Тема предупреждения в научной-фантастике".

http://www.fandom.ru/about_fan/br_dm_12.htm
"Победоносное наступление коммунистической идеологии, овладевающей умами широких масс, утверждение и успехи социалистического строя неотвратимо порождают соответствующую реакцию со стороны идеологов старого мира. Антиутопия и есть одна из форм этой реакции против социалистических идей и социализма как общественной системы. Злобные, пасквилянтские фантастические романы, направленные своим острием против марксизма и первого в мире социалистического государства, получают все большее распространение по мере углубления кризиса и загнивания мирового капитализма."


Дело не в этом. Статья эта была опубликована году так в 1965-ом в сборнике "Вахта "Арамиса" (в котором, кстати, впервые на русском был появился "Эдем" Лема). В те времена иначе никто и не писал (Балабуха так вообще в свое время обвинял Фармера в пропаганде фашизма только на основании того что в "Мире Реки" действуют исторические персонажи времен Третьего Рейха). Достоинство этой статьи в том, что Брандис и Дмитревский познакомили советских читателей с Хаксли и прочими "антиутопистами" пусть и в такой извращенной форме.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
cartesy



Зарегистрирован: 16.07.2006
Откуда: Москва / Минск

СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2006 11:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Туманность Андромеды.
Минск.
Кинолекторий в кинотеатр Пионер.
Шершавый зеленый билетик.
Мороженное в стаканчике.

Потом снилось ночью захватывающее что-то. Не помню теперь.
Помню на следующий день взял тетрадку в клетку, оторвал обложку и заглавие написал новой фантастической книги.

Заглавие теперь тоже забыл.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mimoid



Зарегистрирован: 11.07.2006
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 23, 2006 11:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пауль писал(а):
Все много проще и печальнее. Фильм порезали аж на 10 минут уже в наши дни, перед выходом на DVD. Кроме того его еще и переозвучили, убив новым звучанием несколько потрясающих по напряжению моментов.

Вот гады, что им заняться больше нечем?? Они б его еще пересняли с новыми популярными рожами, а выпустили бы как фильм 67 года...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dee-Dee



Зарегистрирован: 25.07.2006
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 23, 2006 11:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Абсолютно согласна с мнением mimoid’а. И когда читала книгу и когда смотрела фильм я всегда думала о том, что какая бы могла быть хорошая книга и каким шикарным мог бы получиться фильм.
А переозвучка эта в 5.1, действительно не нужна. Я смотрела «Через тернии к звездам» с переозвучкой – совсем не понравилось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 9:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В глубоком-глубоком детстве, когда мне было лет 6-8, туманность частенько показывали по тв. и я всякий раз смотрел и пугался до
зелёных чертей, и был очарован полностью словом "парсек" (не зная, разумеется, что это такое)... глянув полгода назад "новую, блядь, редакцию", долго не мог сообразить, чего не хватает... оказывается, вот чего урод понатворили! ...слог, которым персонажи изъясняются,
имена их - плющат и таращат.

Dee-Dee писал(а):
А переозвучка эта в 5.1, действительно не нужна. Я смотрела «Через тернии к звездам» с переозвучкой – совсем не понравилось.


давно уже лежит на отдельной полке. всё не соберусь подступиться. имеется (по всему видно, вполне оправданное) подозрение, что ещё один культ из детства может быть растоптан и опошлен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Aksuk



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 10:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olegmanson писал(а):
давно уже лежит на отдельной полке. всё не соберусь подступиться. имеется (по всему видно, вполне оправданное) подозрение, что ещё один культ из детства может быть растоптан и опошлен.


Бог с тобой, как можно опошлить Великую Биомассу? Или это были уже "Отроки во вселенной"?

Туманность андромеды сильно пугала очень, и книга и фильм. У Ефремова всегда так - лучшие эпизоды - самые страшные. Олгоя-хорхоя ведь все читали, наверное?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 10:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

...а вот я не упомню, как там ей по ФИО: не протоплазма ли? эээ... не уверен... ОЗУ у меня явно в башке перестало хватать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
partizan_bosnuk



Зарегистрирован: 24.07.2006
Откуда: Msk

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 11:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Новая версия "Через Тернии" не так уж и плоха, в общем. Да, там добавили пару убогих компьютерных спецэффектов и (что хуже) убрали очень много характерных и запоминающихся звуков. Ну, например, электронное чириканье, которое издавала Нийя, или отвратительную патефонную музыку на Дессе (помните?). Впрочем, на ДВД есть и оригинальная моно-дорожка, так что это можно простить.

Зато картинку отреставрировали просто великолепно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Dee-Dee



Зарегистрирован: 25.07.2006
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 11:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

partizan_bosnuk писал(а):
Впрочем, на ДВД есть и оригинальная моно-дорожка, так что это можно простить.

Зато картинку отреставрировали просто великолепно.

Да, так как старая дорожка осталась, то у меня претензий к диску нет. Одни благодарности.
Еще пару замечаний по новой дорожке. Почти всех персонажей в ней озвучивали те же самые актеры, но даже они не смогли воспроизвести тот эмоциональный накал, который был на старой дорожке. Особенно в моем любимом диалоге Ракана и Туранчокса («А вот не хватило»).
Извиняюсь за оффтоп.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
partizan_bosnuk



Зарегистрирован: 24.07.2006
Откуда: Msk

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 11:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dee-Dee писал(а):
Особенно в моем любимом диалоге Ракана и Туранчокса («А вот не хватило»).
Извиняюсь за оффтоп.


Там про этот диалог в бонусах отдельно говорили. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Пауль



Зарегистрирован: 17.07.2006

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 12:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

partizan_bosnuk писал(а):
Новая версия "Через Тернии" не так уж и плоха, в общем.


Она чудовищна! Кроме всего прочего, ряд эпизодов значительно урезан, и тут уже не поможет никакая дополнительная звуковая дорожка. С "новой версией" "Через тернии к звездам" я поступил как uzername с книжкой Мишеля Уэльбека - отправил в мусорное ведро. Только там ей место.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS -> Советский кинематограф Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB