LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS

Форум закрыт
 
 FAQ   Поиск   Пользователи   Группы   Регистрация   Профиль   Войти и проверить личные сообщения   Вход 

Rogue (2007) Greg Mclean / крокодил

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS -> Horror
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
id-отизм



Зарегистрирован: 06.01.2008
Откуда: родина-СССР

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 12:02 am    Заголовок сообщения: Rogue (2007) Greg Mclean / крокодил Ответить с цитатой


http://www.imdb.com/title/tt0479528/
в Бразилии, как известно, живут дикие-придикие обезьяны, и Дон Педро, а в Австралии соответственно крокодилы и охотники на оных. Так наверно рассуждал Greg Mclean, когда ваял сюжет своего фильма:
В Австралийской глубинке на экскурсию собирается разношёрстная компания туриствующих опездолов на посмотреть на крокодильчиков. Руководит всем этим безобразием, как полагается тётя-экскурсовод (блондинка 28 лет), среди туристов:
семья с отцом истериком, тётя-инвалид, просто толстая тётя, шибко умный, и случайно затесавшийся в компанию журналист (и герой по совместительству), а чуть не забыл - ешё появится бывший блондинки. В общем штампованная команда на заклание Крокодилу.
Туристы заплывают на территорию заповедника, где собственно и проживает местный Гена. Гена обидится, что потревожили его уединение и перевернёт лодочку, так что прийдётся туристам спастись на берегу острова, а Гена будет плавать вокруг, и периодически совершать акты неполиткоретности по отношению к страдальцам.
Весьма так добротный получился зоохорор, крокодил хоть и кампуторный, но весьма грамотно нарисован, смеха не вызывает, да и убьют его не при помощи взрывчатки или тока, что само по себе уже радует.
trailer
http://www.youtube.com/watch?v=C6QSy4ZBwKg
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 1:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

для себя я фильмы про крокодильцев выделил в отдельный субжанр
большим энтузиастом которого давно являюсь
есть там, разумеется, и свои блокбастеры, натурально
типа первого Озера страха
есть совсем уж убогонький минимализм, типа Черной воды
есть и мега-шедевры, вроде вампуки Хупера (слава ему!)
но, по сути, и так, и сяк это всё - один бесконечный опус однояйцевый
просто с сегментами за разные бабки, так сказать
в остальном же - однодапотому
да и насрать
я это дело всё равно люблю подряд
исключительно потому, что это фильмы про крокодилов
а они крутые
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 1:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

кстати, предыдущий фильм маклина - сплэттеро/слэшер с нестандартным финалом Волчья бухта - таки позанятней был
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Leonid_Zol



Зарегистрирован: 18.06.2007
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 7:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olegmanson писал(а):
Волчья бухта
Олег, извини, но таки "Волчье русло", "Волчий ручей", наверное. Ну и, понятное дело, не "Вочья яма", как у нас перевели на двд.
_________________
Heil Stirlitz!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 12:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да наши и так переводили, и сяк:
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4RNWN_enRU246RU246&q=%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%87%d1%8c%d1%8f+%d0%b1%d1%83%d1%85%d1%82%d0%b0
но кому надо - поняли всё едино
да и на плакате сверху оригинальное название есть
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 12:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

и, кстати, назв. В. яма куда как больше соответствует происходящему в фильме
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
id-отизм



Зарегистрирован: 06.01.2008
Откуда: родина-СССР

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 9:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

кстати о переводе, тут название вроде тоже аереводится не как крокодил, хотя причём тут мошенник я тоже не понял....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 9:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

rogue - это бестия, тварь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
id-отизм



Зарегистрирован: 06.01.2008
Откуда: родина-СССР

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 07, 2008 6:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olegmanson писал(а):
rogue - это бестия, тварь

он же мошенник и плут, спецом в два разных словаря лазил,
Назвали бы просто: Зелёный напильник доплыл до пиздянок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olegmanson



Зарегистрирован: 14.07.2006
Откуда: krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 07, 2008 8:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

id-отизм писал(а):
olegmanson писал(а):
rogue - это бестия, тварь

он же мошенник и плут, спецом в два разных словаря лазил,


не, ну а по логике-то как?

id-отизм писал(а):
Назвали бы просто: Зелёный напильник доплыл до пиздянок

это к гоблину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
id-отизм



Зарегистрирован: 06.01.2008
Откуда: родина-СССР

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 08, 2008 9:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olegmanson писал(а):
не, ну а по логике-то как?

да дело не в погике, это я к тому, что в обоих даже упоминания про твать и бестию не было, только мошенник и плут Crying or Very sad
а английския я к сожалению знаю так, что англоговорящим надо дружно встать и запилиться тупой пилочкой для ногтей насмерть от ужоса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LE BUNKER DE LA DERNIERE CREEPOZOIDS -> Horror Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB